English

Saturday, March 11th

Religious Ceremony and French-Ecuadorian Wedding Reception

General Information

The day has finally arrived! Carolina and I are very touched that you have travelled to Ecuador to celebrate this special day with us. We promise that we will make this experience unforgettable! So get ready for a great time…

Travel and Schedule

The religious ceremony will be held at the church “La Compañía de Jesús” in Quito at 6:00 PM, with the reception to begin promptly after the ceremony at “Yaku Museo del Agua”. You will have all day long to relax and get ready for the wedding. We will have shuttles to provide easy transportation to the church, the reception, and back to the Hotel.

Lodging

We will stay in the hotel Lugano in Quito.

Dress Code

Women: Formal long night dress.

Men: Suit and tie.

Thank You

This day was wonderful and very rich in emotions, thanks to our family and friends that were present with us that day.

For more beautiful memories, we invite you to click on the links below:

The photo gallery: Click here
The blog article: Click here

Español

Sábado, Marzo 11

Ceremonia Religiosa y Recepción Francesa-Ecuatoriana

Información General

El gran día finalmente ha llegado! Carolina y yo estamos muy conmovidos de tener a nuestros amigos y familia de varias partes del mundo celebrando este día tan especial con nosotros. Estamos seguros de que juntos viviremos una experiencia inolvidable!

Plan y Horario

La ceremonia religiosa será en “La Compañía de Jesús” en Quito a las 6:00 PM. Seguida de la ceremonia nos dirigiremos a la recepción que se realizará en “Yaku Museo del Agua”.

Estadía

Nos hospedaremos en el hotel Lugano en Quito.

Vestimenta

Etiqueta.

Agradecimiento

Nuestro matrimonio civil fue un evento memorable y lleno de emociones gracias a nuestros familiares y amigos que estuvieron con nosotros.

Para ver lindos recuerdos del evento, les invitamos a hacer clic en los siguientes enlaces:

Galería de fotos: Clic aquí
Blog matrimonio civil: Clic aquí

Français

Samedi 11 Mars

Cérémonie religieuse et réception de marriage franco-équatorienne

Informations générales

Le jour est enfin arrivé! Carolina et moi sommes très touchés que vous décidiez de venir jusqu’en Équateur pour célébrer cette journée spéciale avec nous. Nous ferons tout notre possible afin que cette experience soit inoubliable! Alors, préparez-vous pour un bon moment, on va bien rigoler…

Transport et horaires

La cérémonie religieuse aura lieu à l’église “La Compañía de Jesús” à Quito à 18h00. La réception commencera rapidement après la cérémonie à “Yaku Museo del Agua”. Nous aurons des navettes pour assurer le transport jusqu’à l’église, entre l’église et la réception, et pour le retour à l’hôtel. Plus de détails à venir en ce qui concerne l’ordre du jour de la journée de mariage dans les prochaines semaines.

Hébergement

Nous dormirons à l’hôtel Lugano à Quito.

Tenue

Femmes: robe du soir longue.

Hommes: costume et cravate.

Remerciements

Carolina et Kévin vous remercient, familles et amis, d’avoir rendu ce 11 mars 2017 si mémorable et riche en émotions.

Pour de jolis souvenirs, nous vous invitons à cliquer sur les liens ci-dessous:

La galerie photo: Cliquez ici
L’article du blog: Cliquez ici