English
Thursday, March 9th
Night: Welcome Cocktail Party
General Information
Thursday night we plan to host a small welcome reception for our guests from overseas. We look forward to seeing you and catch up over cocktails and light hors d’oeuvres.
Travel and Schedule
The event is tentatively scheduled from 7:00 PM to 11:00 PM, and transportation information will be available upon check-in to the hotel.
Lodging
We will stay in the hotel Lugano in Quito.
Dress Code
Women – Cocktail attire: dress or skirt and blouse.
Men – Business casual (no jeans or t-shirts).
Español
Jueves, Marzo 9
Noche: Cóctel de Bienvenida
Información General
El Jueves por la noche tenemos planificado un coctel de bienvenida para nuestros invitados extranjeros. Estamos muy emocionados de verlos y disfrutar en esta íntima celebración entre cocteles y hors d’oeuvres.
Plan y Horario
El evento durará tentativamente de 7:00 PM – 11:00 PM, los detalles de lugar y movilización estarán disponibles al momento del “check-in” en el hotel.
Estadía
Nos hospedaremos en el hotel Lugano en Quito.
Vestimenta
Mujeres – vestido coctel o blusa y falda
Hombres – Pantalón y camisa (no jeans ni camiseta)
Français
Jeudi 9 Mars
Soirée: Cocktail de bienvenue
Informations générales
Jeudi soir nous avons l’intention d’organiser une petite réception de bienvenue pour vous, invités de l’étranger. Nous sommes impatients de vous voir et de discuter autour d’un cocktail et de petits amuse-bouches.
Transport et horaires
L’événement est prévu entre 19h et 23h et des informations de transport seront disponibles lors de l’enregistrement à l’hôtel.
Hébergement
Nous passerons la nuit à l’hôtel Lugano à Quito.
Tenue
Femmes: robe de cocktail ou une jupe et un chemisier
Hommes: pantalon (pas jean), chemise (pas t-shirt)
